Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Το σκεφτόμουν όλη νύχτα.
Ξέρεις πως σου είμαι ευγνώμων για πολλά.
Μου άρεσε που ήσουν πάντα εκεί για μένα.
Και ακόμα μου αρέσει.
Αλλά αγαπώ και τον εαυτό μου.
Θα σου ξεπληρώσω ότι σου χρωστάω.
Ας χωρίσουμε.
Θα ήθελα να σεβαστείς την απόφαση μου. Ας μην ειδωθούμε ξανά.
Μόνο αυτό σήμαινα για σένα;
Θα σε ξεπληρώσω οπωσδηποτε.
Πέταξα την περηφάνια μου και ικέτευσα μπροστά σε ένα κορίτσι για πρώτη φορά.
Συγγνώμη.
Δηλαδή στ' αλήθεια θα ξεπληρώσεις το χρέος σου σε μένα;
Γι' αυτό στο είπα πρώτη.. Θέλω να φύγω μόνο για δυο χρόνια.
Λυπάμαι πολύ και νιώθω ενοχές. Αλλά θέλω πραγματικά να το κάνω.
Προσπάθησα να παραιτηθώ, αλλά δεν μπόρεσα.
Αν το Λονδίνο είναι πιο σημαντικό από εμένα, τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Δεν μπορείς να με καταλάβεις έστω και λίγο;
Εσύ γιατί δεν με καταλαβαίνεις;
Ρώτα τον εαυτό σου αν θέλεις να φύγεις επειδή είναι το όνειρο σου ή η ματαιοδοξία σου.
Δεν θυμάσαι τι μου είπες;
Μου είπες να πάω σε όμορφα μέρη και να φορέσω όμορφα ρούχα.
Να κάνω πράγματα που δεν έκανα ποτέ.
Ήθελα να τα κάνεις όλα αυτά μαζί μου. Μ' εμένα!
Είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Ευχαριστώ. Προσπάθησα πραγματικά να σ'αγαπήσω.
- Και πραγματικά μου αρέσεις. - Βούλωσε το.
Απλά θα το θεωρήσω ότι αγόρασα όμορφες αναμνήσεις.
Δεν είναι σοβαρό. Έχουμε πάντα εμπόδια στην ζωή μας.
Αφού έλεγξα διεξοδικά τους επενδυτές, κανένας τους δεν φαίνεται να είναι καλός υποψήφιος.
Αυτό είναι αδύνατον. Οι επενδυτές κάνουν ουρά να έρθουν. πως γίνεται να μην υπάρχει ούτε ένας;
Οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν μεγάλο κέρδος από μια μικρή επένδυση.
Δεν υπάρχουν πολλοί καλοί επενδυτές αν τους ελέγξουμε όλους.
Η Μπεκ Σονγκ Τζου παύει να είναι πια συνέταιρος μας.
Τα έχω ξεκαθαρίσει όλα. Δεν θα υπάρχουν πια παρεξηγήσεις.
Θα πρέπει να κάνουμε εμείς αυτά που έκανε.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί μας άφησε η Μπεκ Σονγκ Τζου;
Ήταν ένας επαγγελματικός λόγος.
Ας σταματήσουμε να είμαστε συνέταιροι και φίλοι.
Δεν θέλω να με παρεξηγήσει η γυναίκα που αγαπάω.
Θα το μετανιώσεις αυτό. Επειδή δεν αναγνώρισες τι θησαυρό πέταξες.
Συγγνώμη.
Λάβατε το τηλεφώνημα ότι ο Χαν Τε Μιν ήταν νεκρός;
Ναι.
Πέρασε πολύς καιρός.
Ποιος είπε ότι ήταν;
Είπε ότι ανήκε στην οικογένεια του.
Συμβαίνει συχνά αυτό; Να ειδοποιούν ότι κάποιος πέθανε.
Σπάνια. Υπάρχουν υποθέσεις ανθρώπων που το ανακαλύπτουν όταν προσπαθούν να τους βρουν.
Πρώτη φορά μας ειδοποίησαν αυτοί.
Είναι πολύ παράξενο. Σαν να ήξερε ότι κάποιος τον έψαχνε.
Μίλησε στα Κορεάτικα;
Συγγνώμη. Είναι νεκρός. Ο Χαν Τε Μιν πέθανε.
Είπε κοφτά ότι ανήκε στην οικογένεια και ότι ο Χαν Τε Μιν πέθανε και μετά έκλεισε.
Δεν μπορέσατε να βρείτε τους γονείς του;
Οι γονείς του είναι διαζευγμένοι. Δεν μπορέσαμε να τους βρούμε.
Ποιος ήταν ο άντρας που είπε ότι ανήκε στην οικογένεια;
Δεν γνωρίζω.
- Τι παιδί ήταν ο Τε Μιν όταν ήταν εδώ; - Ήταν πολύ πληγωμένος.
Δεν μιλούσε πολύ και κρατούσε αποστάσεις.
Αλλή ήταν πολύ έξυπνος και είχε εκπληκτική μνήμη.
Έχεις τρελαθεί; Δεν μπορείς να πετάς πιάτα στους άλλους.
Μου έκανε κήρυγμα. Ποιος νομίζει ότι είναι;
Πήγαινε στο σπίτι σου να μελετήσεις. Μην κάνεις φιλίες με άτομα όπως το αφεντικό μου.
Μου κάνεις κήρυγμα τώρα;
Δεν ανησυχούν για εσένα στο σπίτι...
Τι εννοείς;
Δεν θυμάσαι τι είπες όταν είχες μεθύσει;
- Τι είπα; - Ότι είσαι σαν αόρατη στο σπίτι.
Ναι, το θυμάμαι.
Εγώ βλέπω μόνο έναν τρομερό άντρα να πηγαίνω ενάντια στον πατέρα και την μητριά μου.
Μην πληγώνεσαι για να σε αγαπήσουν. Απλά συγχώρεσε τον πατέρα σου και ζήσε την ζωή σου.
Έτσι ζεις εσύ;
Άκουσα από το αφεντικό σου ότι η ζωή σου είναι θλιβερή.
Πήγαινε σπίτι και μην ξανάρθεις εδώ.
Πες μου.
Έχεις συγχωρέσει την μητέρα σου;
Ίσως να μην μπορέσω να την συγχωρέσω ποτέ. Αλλά δεν θα πιέσω τον εαυτό μου να την μισήσει.
Γιατί όχι;
- Γιατί όχι; - Επειδή αυτό θα ήταν πολύ σκληρό για μένα!
Γι' αυτό σταμάτα κι εσύ. Πρέπει να σταματήσεις να μισείς και να ζεις σκληρά.
Ήταν η πρώτη φορά που το άκουσα αφότου πέθανε η μητέρα μου.
Κάποιος που μου έκανε κήρυγμα και με μάλωσε με ειλικρίνεια από την καρδιά του.
[Ινδικό ημερολόγιο. Απρίλιος: Η χαρά της ζωής Μάϊος: Όταν τα λουλούδια μαραίνονται]
Τι είναι αυτά που λες; Έχεις τρελαθεί;
Πως μπορείς να κάνεις κάτι τόσο απάνθρωπο; Ξέρεις τι έχει κάνει ο Χαν για σένα;
Σαν πατέρας σου, θα σε υποστηρίξω.
Όχι! Δεν μπορείς να φύγεις.
Η Μι Ντο λέει πως θέλει να φύγει. Αυτό επιθυμεί.
Δεν μπορείς να φύγεις, ποτέ.
Θα γράψω "Λονδίνο" στην πόρτα του δωματίου σου. Να πιστεύεις ότι βρίσκεσαι στο Λονδίνο.
Το μπάνιο θα είναι Παρίσι. Το σαλόνι θα είναι Νέα Υόρκη. Θα βάλω σε όλα ταμπέλες.
Μαμά!
Έχασε την οικογένεια του στα 17 του. Ήταν μόνος του πάντα.
Και ερωτεύτηκε για πρώτη φορά.
Πως μπορείς απλά να τον αφήνεις; Δεν αισθάνεσαι άσχημα;
Ούτε κι εκείνον δεν μπορώ να καταλάβω.
Δεν θα μείνει εκεί για πάντα. Θα είναι μόνο για δυο χρόνια.
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι χωρίζουν στην Κορέα όταν ο άντρας πηγαίνει να υπηρετήσει;
Και ο Χαν δεν είναι 20 χρονών. Θέλει να παντρευτεί και να κάνει οικογένεια.
Ήταν μόνος του όλη του την ζωή. Γιατί δεν μπορείς να τον καταλάβεις;
Μιλάς κι εσύ που δεν μπορείς να καταλάβεις τον άντρα σου.
Είναι επειδή σε καταλαβαίνω, γι' αυτό δεν σε άφησα ακόμα.
Να πάρει! Μι Ντο, να πας!
Φαίνεται ότι ο Χαν δεν είναι άντρας που θα σε καταλαβαίνει.
Δεν μπορείς να πληγώνεις έναν άντρα σαν κι αυτόν. Θα σε κυνηγήσει το Κάρμα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πως θα είναι η ζωή σου αν πρέπει να αγαπάς όποιον σε αγαπάει;
Εσύ θα έστελνες την γυναίκα που αγαπάς στο εξωτερικό για δυο χρόνια;
Αφού πλήρωσε τα δίδακτρα της, την οικογένεια και τα έξοδα του νοσοκομείου του πατέρα της;
Θα τα ξεπληρώσω όλα. Δεν μπορώ να θυσιάσω την ζωή μου.
'Σε βοήθησα, γι' αυτό να με ακούς.' Αυτό δεν είναι λογικό μητέρα.
Ναι, δώσε την παραίτηση σου αύριο στην εταιρία.
Υπάρχουν καλοί τρόποι ανάμεσα στους ανθρώπους.
Όταν κάνεις αυτό που δεν πρέπει, ονομάζεται καλοί τρόποι.
Το σωστό είναι να μην κάνεις αυτό που θέλεις, για χάρη του έστω μια φορά.
Το σωστό για εκείνον είναι να σεβαστεί την απόφαση της.
Θα κάνω νηστεία από σήμερα. Σεο Μι Ντο. Μπορείς να πατήσεις πάνω στο πτώμα μου.
Είναι δύσκολο;
Τι πράγμα;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Συγγνώμη.
Μην το λες αυτό. Πάμε για μπίρες.
Νομίζω ότι ξέρει που είναι η μητέρα σου.
Είπε ψέματα ότι ήταν άρρωστη.
Αυτό είναι καλό τότε.
Είπε ότι θα μας έλεγε που είναι η μητέρα σου αν του δώσουμε δέκα εκατομμύρια γον.
Δεν τα πάει καλά. Θα στείλω τα χρήματα.
Θα ανακαλύψω που βρίσκεται η μητέρα σου.
Απλά θέλω να μάθω για τον Τε Μιν.
Θα το φροντίσω εγώ.
Τι συμβαίνει;
Έπαθα κράμπα. Το παθαίνω μερικές φορές.
Μην ζεις μόνος σου πια.
Παντρέψου. Μίλησε στην μητέρα σου και βρες τον αδερφό σου.
Πρέπει να πας σε ένα ζεστό μέρος τώρα.
Ας πούμε ότι ο φίλος σου που βοηθούσες είναι 12 χρόνια νεότερος.
Σύντομα θα είσαι 40.
Και αυτός θέλει να πάει στο εξωτερικό για δυο χρόνια.
Θα του έλεγες να πάει;
Κι εσύ μεγαλώνεις. Και εκείνος μεγαλώνει.
Σκέψου ότι είναι η μοίρα σου και απλά ζήσε εδώ.
Ζήσε σαν γυναίκα του Χαν Τε Σανγκ και πήγαινε στο Λονδίνο για διακοπές.
Εσύ είσαι αυτή που κάνει οντισιόν για τραγουδίστρια όπως ήθελες.
Εγώ δεν έχω φίλο. Δεν έχω έναν μοναχικό, πλούσιο και μεγάλο φίλο.
Και αν είχες;
Εγώ είμαι μεγαλύτερη σκύλα από εσένα. Θα τον παρατούσα και θα έφευγα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Επειδή η οικογένεια σου είναι φτωχή, λίγο πολύ έχεις πουληθεί.
Ή ίσως να σου αρέσει στ' αλήθεια τώρα.
Τιτι, αλήθεια θέλω να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να φύγω για δυο χρόνια;
- Πήγαινε. - Αλήθεια;
Γιατί όχι;
Δεν περίμενα να το πεις αυτό.
Νόμιζες ότι είμαι κανένας χαμένος;
Ευχαριστώ Τιτι.
Μην κλάψεις αν σου λείψω και γύρνα πίσω.
Μείνε εκεί και προσπάθησε να μάθεις όσα μπορείς. Εντάξει;
- Υποσχέσου το. - Το υπόσχομαι.
Υπογραφή και σφραγίδα.
Σου το έχω πει. Πάντα να κρατάς το κεφάλι σου ψηλά. Μην ανησυχείς για τα λεφτά.
Να κάνεις όλα όσα θέλεις.
Το αγόρι μου είναι το καλύτερο στον κόσμο.
Το ημερολόγιο ενός άντρα...
Μάϊος: Όταν θέλω να τρώω καυτερά ράμεν κάθε μέρα.
Ο μήνας που δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς εσένα. Ο μήνας που θέλω να ζω για σένα.
Ο μήνας που φοβάμαι μια Άνοιξη χωρίς εσένα.
Ο μήνας που σε περιμένω. Ο μήνας που σ'αγαπώ.
Που είναι η Μπεκ Σονγκ Τζου;
Σονγκ Τζου.
Δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω. Μόνο εσένα μπορούσα να τηλεφωνήσω. Μην έχεις ελπίδες.
Είσαι πληγωμένη; Τι συνέβη;
- Δεν πρόσεχα καθώς οδηγούσα. - Πονάς; Είσαι καλά;
Να καλέσω τον Χαν Τε Σανγκ;
Μην το κάνεις.
Γιατί; Είναι καλή ευκαιρία. Θα έχεις κάτι για να του μιλήσεις.
Δεν θέλω να με δει έτσι.
- Είστε συνοδός της; - Ναι, ειμαι ο συνοδός της.
- Μπορείτε να συμπληρώσετε τα χαρτιά εκεί; -Ναι.
Επιστρέφω αμέσως. Περίμενε να επιστρέψει ο συνοδός.
Τι έπαθε το σπίτι σου; Συνέβη κάτι;
Θέλεις να περάσεις την νύχτα εδώ;
Δεν αστειεύομαι. Θέλεις να περάσεις εδώ την νύχτα;
Τι έπαθες εσύ σήμερα; Θέλεις να πληγώσεις τον εαυτό σου;
Ίσως.
Τι συνέβη;
Ήταν οι χειρότερες μέρες στην ζωή μου.
Δεν θέλω να γίνω ο χειρότερος άντρας που θα κάνει το χειρότερο φινάλε στην χειρότερη στιγμή.
Τότε εξαφανίσου.
Ευχαριστώ που με κάλεσες. Δεν περίμενα να συμβεί αυτό ποτέ.
Μακάρι να έβλεπα το πρόσωπο σου έτσι, κάθε μέρα.
Σπα 2μ.μ. Πιλάτες...
Σου είπα να μην έχεις ελπίδες. Εξαφανίσου.
Θα καθαρίσω λίγο και θα φύγω.
[Τε Σανγκ και Τε Μιν 1992]
Αυτό δεν σε κάνει να φαίνεσαι ωραίος. Απλά φύγε.
Κυρία. Ευχαριστώ για την νόστιμη σούπα.
Μου άρεσε κι εμένα η σούπα της. Ο Χαν Τε Σαν πρέπει να έτρωγε καλά όταν ήταν παιδί.
Τι σκόπευες να κάνεις; Να μην του πεις για την εκδίκηση σου;
- Μην το κάνεις. -Τι να κάνω;
Είμαστε ομάδα τώρα. Ας βρούμε και τον αδερφό.
Και αν ο αδερφός είναι νεκρός;
Είναι νεκρός;
Θα μπορούσε να είναι.
Τότε θα του παρουσιάσω έναν ψεύτικο αδερφό.
Και τι θα κερδίσεις μ' αυτό;
Θα βάλω τον αδερφό του να του καταστρέψει την εταιρία του.
Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό;
Πλήγωσε την περηφάνια μου.
Αυτό είναι;
Η περηφάνια ενός άντρα είναι κάτι πολύ σημαντικό, ανόητο κορίτσι.
Φύγε! -Φεύγω.
Και μην πειράξεις την μητέρα του.
Γιατί τότε θα σε σκοτώσω.
Θα ήθελα να ονειρευτείς εμένα αντί του Τε Σανγκ απόψε.
[Το ημερολόγιο ενός Άντρα]
Έγραψε κι άλλο ποιήμα.
Έχει χαλάσει ο θερμοσίφωνας; Μαμά, δεν έχει ζεστό νερό!
- Δεν έχει ζεστό νερό. - Δεν ξέρω. Μην μου μιλάς.
Δεν έχει ζεστό νερό!
Δεν ξέρω τίποτα! Μην μου μιλάς.
Θα σταματήσεις επιτέλους; Γιατί έχεις το πανί στο κεφάλι σου;
- Βγάλτο τώρα αμέσως. -Έπρεπε να το φτιάξω πέρσι.
Όλο το σπίτι έχει τα χάλια του.
- Αντίο. - Πήγαινε να πεις στον Χαν ότι δεν θα φύγεις.
Ανησυχείς για κάτι;
Πήγαινε με μέχρι το Κεντρο Τεχνών της Σεουλ. Πες ότι θα αργήσω να πάω στο γραφείο.
- Για ποιο λόγο; - Είναι προσωπικό.
Έχεις ραντεβού πρωί-πρωί;
Εντάξει.
- Ναι, κυρία - Χαν;
Μην αποθαρρύνεσαι. Η Μι Ντο το κάνει αυτό επειδή είναι πολύ νέα.
Μην την αφήσεις να φύγει.
Θα προσπαθήσω να την πείσω άλλη μια φορά.
Μην προσπαθήσεις να την πείσεις. Σταμάτησε την πάσει θυσία.
Εντάξει Χαν; Δεν θέλω η κόρη μου να ζήσει στο εξωτερικό στην ηλικία της.
Κάνε μου αυτή την χάρη.
Είμαι άρρωστη στο κρεβάτι.
- Χαίρετε. - Έφερα τα έγγραφα.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δίνετε.
Θα φύγεις τον επόμενο μήνα. Να είσαι έτοιμη μέχρι τότε.
Μάλιστα.
- Σαμουν Ντονγκ παρακαλώ.. - Εντάξει
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Έχει κάποια συνάντηση ο Κύριος Χαν τώρα το πρωί; Δεν είναι στο γραφείο.
- Βγήκε έξω για κάτι προσωπικό. - Πότε θα επιστρέψει;
Δεν γνωρίζω. Δεν μπορώ να του μιλήσω αυτή την στιγμή.
Ένα, δυο, τρία, τέσσερα, πέντε.. μηδενικά.
- Πες μου τώρα. - Περίμενε λίγο. Την ψάχνω.
- Ξέρεις ήδη που βρίσκεται. - Δεν ξέρω.
Θα σε καλέσω όταν την βρω. Περίμενε με.
Θα χρειαστώ περισσότερα χρήματα για την έρευνα μου.
Κοίτα αυτόν τον απατεώνα! Κάλεσε την αστυνομία.
Εδώ είναι.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα της πεις ότι εγώ σου το είπα.
Μπορεί να με σκοτώσει στα αλήθεια. Δεν είναι καθόλου όπως φαίνεται.
Χαίρετε. Θέλετε ένα πιάτο σούπα;
Ναι παρακαλώ.
- 1 μπολ με σούπα. - Εντάξει
Νομίζω ότι βρήκα την μητέρα σου.
Αυτή είναι;
Τι συμβαίνει; Δεν έχει καλή γεύση;
Θα ξανάρθω.
Γιατί δεν παραιτείσαι.
Θέλεις να φύγω τόσο πολύ;
- Πως πήγε; - Φεύγω.
Παρέδωσα τα έγγραφα μου το πρωί.
Νιώθω παράξενα. Χαίρομαι για σένα.
Αλλά θα μου είναι δύσκολο να μην σε βλέπω κάθε μέρα.
Ευχαριστώ που με βοηθήσες με την συνέντευξη μου εκείνη την μέρα.
Τι είπε ο φίλος σου;
Με ενθάρρυνε να πάω.
Αυτό είναι ευχάριστο.
Πότε φεύγεις;
Στο τέλος του επόμενου μήνα.
Μπορώ να επισκεφθώ με κίμτσι;
Μάλλον θα έχουν κιμτσι κι εκεί.
Τι λες τότε για φύκια και ατζούγιες;
Θα τα έχουν κι αυτά εκεί.
- Συμβαίνει κάτι; - Απλά έχω καιρό να πιω.
Ο Τε Σανγκ έστειλε πολλά χρήματα στον λογαριασμό της μητέρας μου.
Αυτό είναι καλό. Δεν είσαι θυμωμένος πια;
Πότε ήμουν εγώ θυμωμένος.
Μην υποτιμάς τον Τε Σανγκ. Είναι πάντοτε μπροστά από εμάς.
Ναι. Εσύ είσαι το δεξί του χέρι.
Ποιος είναι ο Κιμ Σονγκ Τζουν;
Ούτε κι εσύ δεν ξέρεις;
-Ποιος είναι; -Δεν ξέρω.
Ο Γκου Γιονγκ Γκαπ μου είπε να ρωτήσω τον Τε Σανγκ ποιος είναι ο Κιμ Σονγκ Τζουν.
Ο μπάσταρδος. Μην πας να ρωτήσεις τον Τε Σανγκ.
Δεν θα το κάνω! Απλά ήθελα να μάθω αν ήξερες εσύ.
Θέλει απλά να προκαλέσει καυγά. Μην χωλοσκάς.
Είναι αργά. Πήγαινε σπίτι.
Φάε αυτό με την θεία σου.
Σου έφτιαξα λίγο φαγητό.
Θα είναι αρκετό για να πάρεις στο σχολείο.
Μην κλάψεις ξανά.
Τα λέμε αύριο.
Ευχαριστώ, Κυρία.
Συγγνώμη. Είμαστε κλειστά.
Είστε η Γιουν Χονγκ Τζα; Είμαστε από την αστυνομία.
Τι συμβαίνει;
Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. Καθίστε παρακαλώ.
Γνωρίζετε κάποιον Κιμ Σονγκ Τζουν;
Τον γνωρίζετε καλά, σωστά; Ξέρετε που βρίσκεται τώρα;
Θα γνωρίζει η οικογένεια του. Γιατί ρωτάτε εμένα;
- Δεν γνωρίζετε ότι έχει εξαφανιστεί; - Εξαφανίστηκε;
Εξαφανίστηκε;
Είναι αυτός, σωστά;
Γιατί εξαφανίστηκε;
Από πότε;
Μας συγχωρείτε.
Το Ημερολόγιο Ενός Άντρα
Είναι καλό.
Τι ωραίος τύπος.
Αυτό είναι καλό ποιήμα. Πρέπει να το έγραψε εχτές το βράδυ.
Μου αρέσει ο Λι Τζε Χι.
Προσκάλεσε τον σπίτι πριν φύγεις στο εξωτερικό.
Σταμάτα να το παίζεις σε διπλό ταμπλό.
ο Χαν Τε Σανγκ είναι κάποιος που θέλεις να φροντίζεις επειδή τον λυπάσαι.
Αλλά δεν τον θέλω για άντρα της κόρης μου.
Μπορείς να με αποκαλέσεις εγωϊστή. Αλλά προτιμώ να τον παρηγορεί κάποια άλλη.
Αυτό το έγραψε ο Χαν Τε Σανγκ.
Κοιμάσαι; Τρέχει τίποτα στο δωμάτιο;
Όχι.
Η οροφή πρέπει να καταρρέει.
Είσαι άρρωστη;
Όχι, απλά κουρασμένη.
Είπες στον Χαν ότι δεν θα φύγεις;
Είσαι τόσο πεισματάρα.
Μι Ντο
Πότε θα έρθεις; Πρέπει να μιλήσουμε.
Μπορείς να μιλήσεις στο αφεντικό σου για την παραίτηση σου
Αν θέλεις να μου μιλήσεις, έλα στην διεύθυνση που σου στέλνω.
Πες αυτό που θέλεις.
- Τι μέρος είναι αυτό; - Σε κάλεσα εδώ επειδή έχω να κάνω μια δουλειά.
Πρέπει να σου πω γιατί διάλεξα αυτό το μέρος;
Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις;
Να τα παρατήσω;
Δεν θέλω να φύγω με βαριά καρδιά.
Γιατι είναι βαριά;
Αλήθεια δεν ξέρεις;
- Δεν ξέρω.. - Είσαι χαζός;
Ή απλά είσαι κακός;
Χρειάζεται να στο πω;
Δυο χρόνια. Θα προσπαθήσω να περιμένω.
Να έχεις ένα καλό ταξίδι.
Παντρέψου με, μετά από δυο χρόνια.
Σε δυο χρόνια, γύρνα πίσω φορώντας αυτό το δαχτυλίδι.
Θα σου στέλνω μηνύματα κάθε μέρα. Και θα κάνουμε βιντεοκλήσεις κάθε μέρα.
Ο καιρός θα περάσει γρήγορα αν το κάνουμε έτσι.
Συγγνώμη που δεν ήμουν ώριμος.
Θα με συγχωρήσεις;
Σ' ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Έι! Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Μαμά, φεύγουμε!
Μαμά! Τι έγιναν τα παπούτσια μου;
Αχ όχι! Έτρεχε κι εδώ; Αυτό το σπίτι θα καταρρεύσει.
Είναι όλα βρεγμένα.
Θα πρέπει να φορέσεις αυτά τότε.
Δεν θέλω.
Γιατί όχι; Είναι καινούρια. Είπες ότι θα πήγαινες σε ένα σημαντικό μέρος.
Δεν θέλω. Θα φορέσω αυτά.
Αυτά είναι όλα βρεγμένα. Έχουν λεκιάσει.
Δεν πειράζει. Θα φορέσω αυτά.
Είσαι τόσο παράξενη. Πήρες το πορτοφόλι και το κινητό σου;
Α ναι.
Βάλτα στην τσάντα τότε.
Ξέρω τον Τε Σανγκ από τότε που ήταν είκοσι. Τον ξέρω από τότε που δεν ήταν πρόεδρος.
Θα τα καταφέρει σ' αυτή την συμφωνία.
Θυμηθείτε όταν αγοράσαμε το Ναμπι Καπιταλ. Ποιος το περίμενε ότι θα το αγοράζαμε;
Παρίστανε ότι τα παράτησε.
Και αργότερα πήγε πίσω από την πλάτη τους.
Ήμουν μαζί του τότε όλο το 24ωρο.
Ούτε κι εγώ δεν το ήξερα. Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τις στρατηγικές του.
Είναι τόσο έξυπνος.
Έχει πολλή πρωτεΐνη στο μυαλό του.
Είναι τρομακτικός.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να το μάθεις. Είναι ζωώδες ένστικτο.
Πρέπει να ήταν τίγρης της Σιβηρίας στην προηγούμενη ζωή του.
Ένας τίγρης που σκοτώνει πολλούς ανθρώπους.
Θα κάνω αυτή την συμφωνία με αυτόν τον Τίγρη Πρόεδρο.
Μι Ντο, έχεις κάνει τις προετοιμασίες;
Φυσικά.
Ας πηγαίνουμε.
Κάθισε εδώ.
Μι Ντο! Θέλεις να καθίσεις δίπλα στο παράθυρο;
Είμαι εντάξει.
Δεν είμαι ευγενικός.. Έλα εδώ Σεο Μι Ντο.
Δείξε μου κάτι εντυπωσιακό και μοναδικό. Θέλω κάτι να μου φτιάξει την διάθεση.
Μάλιστα.
Θα τα δοκιμάσω τώρα.
Κάποια ειδική περίσταση;
Είχαμε μια πρόταση γάμου εδώ.
- Πιείτε κάτι. - Είναι αστείο το τι κάνει ο κόσμος.
Θα θέλατε να δείτε;
[Χαν Τε Σανγκ, Σεο Μι Ντο Πρόταση Γάμου Δαχτυλίδι N4246]
Τι είναι αυτό;
Έκανε μια κράτηση βιαστικά.
Είχαμε μια διαθέσιμη αίθουσα.
Έκανε πρόταση;
Ναι, είναι το πιο όμορφο ζευγάρι του μήνα.
Τους γνωρίζετε;
Ο Πρόεδρος φέρνει τους καφέδες κι εσείς κοιμάστε;
Αλήθεια κοιμάστε!
-Μη! -Τι;
Είπα μη!
Μας τσάκωσες.
Ονειρεύομαι τώρα;
Καταλήξαμε να το πούμε σ' εσένα πρώτα.
Ήταν μυστικό μεταξύ μας.
Ο φίλος της Μι Ντο είστε εσείς;
Συγγνώμη. Ήθελα να στο πω νωρίτερα.
Αν ήξερες, δεν θα την έβαζες να δουλέψει.
Δεν στο είπα για να την κάνεις να δουλεύει.
Από εδώ και πέρα δεν θα μπορώ να την βάζω να δουλεύει.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.. - Δεν είναι υπάλληλος μου. Θα γίνει η γυναίκα του Αφεντικού.
Η γυναίκα του αφεντικού.
Κράτησε το μυστικό για λίγο.
Ορίστε το κλειδί του δωματίου σου.
Δεν είναι κρίμα να πάρουμε τρία δωμάτια;
Μήπως να μοιραστούμε ένα δωμάτιο;
Όχι, να μου λείπει.
Η Σεο Μι Ντο κι εγώ, ακολουθούμε τους κανόνες.
Πάμε.
Εγώ είμαι από εδώ.
Τι θα κάνετε εσείς; Εγώ θα παίξω γκολφ.
Θα πάω στην πισίνα.
Θα πάω μια βόλτα.
Θα σας δω αργότερα. Θα κεράσω ένα καλό γεύμα.
Τα λέμε μετά.
- Είναι αυτό το δωμάτιο. Θα σου τηλεφωνήσω μετα -Εντάξει.
Ναι; Πως είστε;
- Δεσποινίς Σεο Μι Ντο; - Ναι, παρακαλώ;
Συγγνώμη αλλά θα πρέπει να ακυρώσουμε την πρόσληψη σας.
Τι εννοείτε;
Το γραφείο από το Λονδίνο ζήτησε ένα συγκεκριμένο άτομο. Λυπάμαι.
Δεν καταλαβαίνω. Δεν το αναφέρατε εχτές.
Σας έχω παραδώσει όλα τα έγγραφα που μου ζητήσατε.
Λυπάμαι πολύ Δεσποινίς Σεο Μι Ντο. Κάναμε ένα τρομερό λάθος.
Μπορείτε να το εξηγήσετε για να μπορέσω να καταλάβω;
Μήπως σας ζήτησε κάποιος να ακυρώσετε την πρόσληψη μου;
Εμπρός; Μ' ακούτε;
Δεσποινίς Σεο Μι Ντο, γιατί σκεφτήκατε κάτι τέτοιο;
Επειδή είναι πολύ ξαφνικό.
Μπορείτε να μου πείτε παρακαλώ; Ζήτησε κάποιος την ακύρωση της πρόσληψης μου;
Δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε αυτό.
Λυπάμαι πολύ, Δεσποινίς Σεο Μι Ντο.
- Νόμιζα πως πήγες βόλτα. - Επέστρεψα νωρίς.
- Τέλειωσες; - Όχι, έχω λίγο ακόμα..
Δεν παίζεις γκολφ;
Δεν είμαι πολύ καλός.
Θα το χρειαστείς για τις δουλειές στην Κορέα. Μάθε.
Κύριε Χαν. Σχετικά με την Μι Ντο.
Νομίζω ότι θέλει να κάνει κάτι άλλο από το να δουλεύει στην εταιρία.
Και;
Δεν θα ήταν καλύτερα να την αφήσετε να το κάνει;
Της είπες ότι μπορεί να πάει, σωστά;
Ανησυχούσε ότι ο φίλος της δεν θα την άφηνε να πάει.
Το είπε κι αυτό;
Εσείς οι δυο έχετε πιο στενή σχέση απ' όσο νόμιζα.
Δηλαδή συμφωνήσατε;
Αν ήμουν στην θέση σου, θα την άφηνα να πάει.
Αλλά δεν έχω τόση αυτοπεποίθηση.
Ανησύχησα όταν άκουσα ότι θα φύγει στο εξωτερικό.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Αγάπησα την Μι Ντο πρώτος, και την αγαπώ περισσότερο απ' όσο αγαπάει αυτή εμένα.
Και γι' αυτό δεν την αφήνετε να φύγει;
Της είπα ότι μπορεί να φύγει. Αλλά ειλικρινά ελπίζω να μην το κάνει.
Είμαι τρομερός, ε;
Δεν πρέπει να σεβαστείτε την απόφαση της, αν την αγαπάτε;
Νομίζω ότι εσύ ανησυχείς για την Μι Ντο περισσότερο από εμένα.
Μην κλαις.
Είσαι εκεί μέσα Μι Ντο;
Κοιμάσαι;
Συγγνώμη.
Βγες έξω.
- Ναι; - Που είσαι;
Στο δωμάτιο μου.
Ας πιούμε λίγο κρασί. Θα σε καλέσω όταν βρω την Μι Ντο.
Εντάξει, καλή ιδέα.
Μι Ντο
Που είσαι;
Ήθελα να σου ζητήσω να πιεις λίγο κρασί μαζί μου.
- Στο δωμάτιο μου. - Αλήθεια;
Έρχομαι στο δωμάτιο σου. Να πω και στον Τζε Χι να έρθει κι εκείνος;
Εντάξει.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Θα καταστρέψεις την επιχείρηση σου επειδή δεν πήγε καλά η σχέση σου με την φιλενάδα σου;
Αυτό είναι τόσο ανώριμο.
Δεν πρέπει να το λες αυτό εσύ.
Δεν νομίζω ότι ο κύριος Χαν σου ταιριάζει.
Το χτεσινό δεν ήταν λάθος. Το εννοούσα πραγματικά.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι για τον αδερφό σου.
Γιατί πήγε στην φυλακή;
Μιλάω για τον Χαν.
- Αν είναι δύσκολο να κρύβεις την αλήθεια τότε... -Με κοροϊδεύεις;
Θέλω να σου πω κάτι. Τελικά έγινε όπως το ήθελες.
- Τι εννοείς; - Θέλεις να παντρευτούμε αυτό το Σαβ/κο;